Ies kan liehn …

  The freezing weather reminds me of all the long hikes I made through the woodlands in “de Achterhoek” when I was young.  A song written and performed by Normaal, gives a nice impression of my memories …

Op een kolde winteravond, as ‘t vrus as ‘t bast
Op de vievers en de bekken glimt ‘t ies as glas
Op de bulten van de Hummelse hei ligt een dik pak snee
Op de losse plekken in het bos loopt sporen van een ree

D’n onbewolkten winterloch, die lik meer peers dan blauw
A-j buuten iets te doene hebt, dan doe je ‘t bliksemsgauw
De kniens en de fazanten die scharrelt deur ‘t kruppelholt
De streupers die blieft binnen, ‘t is eur völs te kold

Ies kan liehn, ies kan liehn
Margen goat wi-j schaatsen riehn
Ies kan liehn, ies kan liehn
Ik heb der lange noar uutgezien

‘t Holt dat knetterd in de kachel, ‘t is der lekker heit
Noa de koffie kump de foezel, i-j krupt dichter bi-j ow meid
En as der goed gezoppen wurt, de verhalen die goat in het rond
Bi-j ‘t fornuus, bunt ‘t helden, allenig met den mond

Ies kan liehn, ies kan liehn
Margen goat wi-j schaatsen riehn
Ies kan liehn, ies kan liehn
Ik heb der lange noar uutgezien

 

 

 

 

And just for the people who speak the language ; the next lyrics seem to come right out of my heart ….

Ik doe mien auto an de kant, en fiets now deur ‘t land
Ik werk niet meer commercieel, en verdien dus ok niet völ
Ik bedenk hele hopen idealen, loop d’r allenig moar van te balen
Vervuiling doe’k niet meer an met, stoa alleen uut met de pret

Godverredomme, woar doe ik ‘t veur
Ik sloof mien uut, en ‘t helpt gin zak
Godverredomme, woar doe ik ‘t veur
‘t Geet niet veuruut, ‘t maakt gin donder uut

De hele wereld geet d’r an, en iedereen wet d’r van
Ik vertel het wie ‘t wil heuren, maar nooit zal d’r iets gebeuren
Zi-j denkt alleen moar an fatsoen, zi-j wilt nergens iets an doen
Zi-j denkt an een ni-je inbouwkeuken, i-j mossen doar de koppen op mekaar beuken

Godverredomme, woar doe ik ‘t veur
Ik sloof mien uut, en ‘t helpt gin zak
Godverredomme, woar doe ik ‘t veur
‘t Geet niet veuruut, ‘t maakt gin donder uut

Oh, ‘t kan toch zo niet langer goan, zo blif d’r niks bestoan
Ik vertel ‘t iedereen, moar zi-j zegt: loop toch hen
Zi-j denkt alleen moar an de poen, en wat zi-j veur zichzelf kan doen
Zi-j denkt alleen an vretten en neuken, mossen doar de koppen op mekaar beuken

Godverredomme, woar doe ik ‘t veur
Ik sloof mien uut, en ‘t helpt gin zak
Godverredomme, woar doe ik ‘t veur
‘t Geet niet veuruut, ‘t maakt gin donder uut
Godverredomme, woar doe ik ‘t veur
‘t Geet niet veuruut, ‘t maakt gin donder uut

One thought on “Ies kan liehn …

  1. Ja doar hek ook een stuk of wat ploaten van !!
    Hier in Muppelt verstaon wij dat wel !
    Mooi lied man allemachtig prachtig!
    Uut de greze van overiesel ! De Groetn

Comments are closed.